I agree checking the expansion tank coolant level from the left hand side is difficult due to a lack of light. The easiest way to check the coolant level is by shining an inspection lamp or torch into the coolant from the left hand side and eyeball the coolant level from the right hand side.
How long as the coolant been in there? If you don't know you may as well replace it, it doesn't last forever.
I don't like the ready mixed antifreeze coolant and prefer to mix my own, re-filling and flushing the system with de-ionised water two or three times before adding the correct coolant mix because you never get anywhere near to completely draining the system via the drain plug. My antifreeze/coolant of choice is TRIPLE QX Red Antifreeze/Coolant around £2.50 per litre after applying the online click and collect discount at
Euro Car Parts and its good for 5 years before you need to replace it again. You'll need 2 off 1L bottles of antifreeze and 5 or 10 litres of de-ionised water depending how thorough you want to be in flushing the system. For the final refill pour in 1½ litres of antifreeze/coolant and top up with de-ionised water to get a more or less perfect 50:50 mix.
Replacing the coolant is a fairly straight forward job but don't follow Section 7 of the Honda Workshop Manual because it misses the step to fill the system through the filler opening (thermostat housing radiator cap) up to filler neck. There's a good hands on DIY on how to replace the coolant on a 2007 CBF1000A Honda motorcycle which is also applicable to all 2006 to 2010 SC58 models. Pay particular attention to attaching a cord or some string to the siphon tube or you'll struggle to get it back where it needs to be without it getting pinched and possibly restricted by the battery tray.
Check the coolant level after the first ride (when cold) and you may find you need to top up the expansion tank with 50 to 100 ml of coolant to get the level bang on the upper line, this is normal re-check the level again on the next ride to be sure there are no leaks.
clickity click here for the DIY.